[閱讀] 赤裸的茱麗葉/尼克‧宏比

%E8%B5%A4%E8%A3%B8%E7%9A%84%E8%8C%B1%E9%BA%97%E8%91%89%E6%9B%B8%E5%B0%81
「任何一種人與人的關係,都會因為親近而變得衰弱。」

赤裸的茱麗葉(Juliet, Naked)

對音樂的痴迷狂熱、無厘頭的幽默對白和莫名其妙的情愛關係,這本書正是我所熟悉的尼克‧宏比啊!一開頭的搖滾朝聖之旅就讓我噗哧笑翻了好幾輪,赤裸裸而且血淋淋地描寫了瘋狂歌迷的一切盲目行徑,真實卻也殘忍。還好我已經從瘋狂歌迷的身分正式退休了(應該吧?希望不會再復發!),所以可以一邊喝奶茶一邊旁觀這齣鬧劇。

我們所崇拜的人事物,到底是否真的值得我們傾注熱愛?我們忽略遺忘的東西,又是否真如表面那般毫無意義?越是我們觸碰不到的,似乎越能引起我們注意。如果塔可‧克洛沒有消失二十年,恐怕鄧肯也沒有動機架站和其他歌迷一起揣測和收藏所有與之相關的蛛絲馬跡,並且將他推向神人的境界;但是不管他是否消失二十年,他的《茱麗葉》專輯在歌迷心中具有重大意義則是無庸置疑的。音樂的價值從來就和人沒有絕對關係。

尼克大叔在這本書裡隨著時代進步,細心刻劃了鄧肯藉由網路更加方便地使塔可‧克洛持續存活於歌迷心中,我想也在諷刺我們所依存的網路世界又有幾分真實性吧!穿插的瞎掰維基百科資料也是有模有樣,又是一種諷刺吧!

塔可‧克洛的《赤裸的茱麗葉》介紹網頁 不要問我是不是真的!

其實我沒有辦法理解安妮和鄧肯那種猶如相親般的關係,沒有激情和熱血的關係對我來說就不算情侶。很顯然地,同樣喜愛《茱麗葉》這張專輯的安妮,因為《赤裸的茱麗葉》和鄧肯爭執,接著和不可思議的人認識之後,終於確定自己要的是什麼,而自己又虛度了多久的時光。我很喜歡她去看兩光心理醫生麥爾坎這個安排,人有時候其實一直都知道自己要的是什麼,只是需要反面意見將自己推往真正的方向!

我特地上維基百科查出那個蕭條而且死寂的濱海小鎮谷兒尼斯的英文原名:Gooleness,想看看被尼克‧宏比描述得這麼搖搖欲墜的地方到底在哪裡,結果是個虛構的地方!看來尼克大叔也不想得罪人啦哈哈哈!

//////////

搜尋資料的時候發現一個有趣的影片:Nick Hornby 竟然參與了一張專輯!這個影片不是正式錄音版本(應該只是宣傳),Nick Hornby 在專輯裡只有參與歌詞部分,不過這影片裡音樂和他說話搭配的感覺我超愛!不愧是我的偶像!(潛藏的瘋狂書迷現身了?)

還有還有,據說《往下跳》(A Long Way Down)的電影版權在小說出版前就被強尼‧戴普買下了,IMDB 已經顯示今年會上映啦!好期待噢!我好愛那本!(請參閱「啃書筆記之三」!)

最後最後,好久沒有寫閱讀心得了,不過這不代表我沒在讀書噢!(急著澄清更可疑吧?XD)這次幸運地得以在尼可‧宏比的《赤裸的茱麗葉》中譯版發行以前搶先啃食,完全是懷著心兒砰砰跳的情緒看完的呀!謝謝領我進入翻譯領域的馥林文化,我的夢想依舊是有一天得到翻譯尼克‧宏比作品的機會噢!啾咪!

 

Talk to me!